Що іноземці дізнаються про Конотоп з Вікіпедії

Поділитись у Facebook Відправити в Twitter

Про Конотоп можна розказати багато цікавого — це і трамвай, і колорит, і історія. Але якщо хтось з-за кордону захоче більше дізнатись про наше місто, він скоріш за все потрапить у Вікіпедію. Ми провели аналіз більшості статей і готові розповісти, що там познаходили.

Уявімо ситуацію, що наші туристи у Китаї поспілкувались з місцевими та розрекламували місто. Вони зацікавились і зайшли на Вікіпедію, щоб більше дізнатись про Конотоп, а там китайською пишуть: «Українське місто, розташоване на півночі країни, у 117 кілометрах від обласного центру Сум, засноване у 1635 році, площа 43,78 квадратних кілометри, 171 метрів над рівнем моря, населення — 92687 осіб у 2014 році». Це все, навіть фотографій немає. Щось подібне — ще 25 іншими мовами.

Про Конотоп у Вікіпедії можна прочитати білоруською, болгарською, кримськотатарською, англійською, польською, румунською, литовською, французькою, італійською тощо. А ще персидською, в’єтнамською, тайською та навіть мовою Саха тила (якутська).

Найбільшою є українська версія, на другому місці — російська. На інших мовах інформації про місто майже немає

На івриті більше пишуть про єврейське населення. Зокрема, у 1897 році воно складало 23,5% від загальної кількості. Також згадують, що була єврейська лікарня. У вересні 1941 року, за кілька днів після окупації міста німцями, вбили 123 єврея, а у листопаді — близько тисячі. Також вказується кількість єврейського населення в окремі роки: за даними з 1923 до 1979 років, воно стрімко зменшувалось.

У польській Вікіпедії пишуть, що у Конотопа є місто-побратим у Курській області, хоча це не так: офіційно містами-побратимами є болгарська Мездра та Красногорівка, що на Донеччині. Румуни знають географічне розташування міста, а ще — у Конотопі понад 85% україномовного населення. На болгарській мові вказують часовий пояс, кількість населення у 2014 році та рік заснування міста. Білоруси читають про населення міста у 2001 році та про трамвай. Кримськотатарською та італійською написано лише, що Конотоп — райцентр на Сумщині з населенням у 92 тисячі осіб.

Що можна побачити і чим зайнятися у Конотопі зараз, більшість сторінок іноземними мовами не вказують.

Найчастіше пишуть лише про географічне розташування і населення

В англійській версії міститься більше інформації. Є невелика історична довідка та вказується, що Конотоп — важливий центр машинобудування, виробництва продуктів харчування та транспортний центр. Також вказано, що місто є одним з найменших у країні з власною трамвайною системою. Є і курйозний момент: пишуть про міського голову Артема Семеніхіна, який «зобразив 14/88 на своїй автівці і заборонив показувати міський прапор, бо на ньому зображена зірка Давида, а євреї несуть відповідальність за Голодомор».

Французькою пишуть про Конотопську битву та про те, що 1943 року у Конотопі відома німецька дивізія «Гроссдойчланд» втратила половину своєї боєздатності.

Як назва міста пишеться екзотичними мовами

科諾托普 — китайська

Կոնոտոպ — вірменська

โคนอทอป — тайська

کونوتوپ — персидська

კონოტოპი — грузинська

קונוטופ — іврит

Вікіпедія — це найбільша інтернет-енциклопедія світу, проте наповнювати її може будь-хто. Пам'ятайте, що це неофіційне джерело інформації, тому варто додатково перевіряти матеріали, розміщені на сайті.

Фото на головній: unsplash.com

Коментарі:

Цікаві матеріали наших партнерів

Останні новини